1
00:00:01,469 --> 00:00:07,238
♪♪
2
00:00:07,307 --> 00:00:08,173
[کلیک کنید]
3
00:00:08,242 --> 00:00:09,441
♪♪
4
00:00:09,510 --> 00:00:12,377
[ناله ناامید]
5
00:00:12,446 --> 00:00:14,112
تو گفتی،
بیگ مک!
6
00:00:14,181 --> 00:00:16,681
این برای همیشه طول می کشد!
7
00:00:16,750 --> 00:00:18,249
میدونم اشتباهه
برای بریدن گوشه ها
8
00:00:18,318 --> 00:00:19,317
هنگامی که آن را به
هدایایی از ته دل،
9
00:00:19,386 --> 00:00:21,653
اما این است
یک اورژانس، درست است؟
10
00:00:21,722 --> 00:00:22,520
ایوپ
11
00:00:22,589 --> 00:00:23,455
اختلاف؟
12
00:00:23,524 --> 00:00:24,556
یه کمک کوچولو؟
13
00:00:24,625 --> 00:00:25,758
اختلاف!
14
00:00:27,427 --> 00:00:28,360
[آه]
15
00:00:29,530 --> 00:00:30,862
[نامفهوم]
16
00:00:30,931 --> 00:00:31,830
ایده خوبیه
17
00:00:31,899 --> 00:00:33,198
اهم
18
00:00:33,267 --> 00:00:36,267
"کاپیتان ووز، شما هستید
آماده ورود به دنیا
19
00:00:36,336 --> 00:00:38,636
از Ogres و Oubliettes؟"
20
00:00:38,705 --> 00:00:41,239
حذا، هموطنان ماجراجو!
21
00:00:41,308 --> 00:00:44,109
آیا به باروها حمله کنیم؟
قلعه اسکوئیزارد
22
00:00:44,178 --> 00:00:47,112
برای بازپس گیری حلقه Calico's Ring of
نامحسوس بودن؟
23
00:00:49,516 --> 00:00:52,517
تو مرا احضار کردی
یک شب مهیج بچه ها
24
00:00:52,586 --> 00:00:54,886
از Ogres و Oubliettes،
شما نه؟
25
00:00:54,955 --> 00:00:57,522
اوه یه جورایی ولی...
26
00:00:57,591 --> 00:00:58,857
فکر می کنی بتونی
به طرز جادویی این پای را عجله کنید
27
00:00:58,926 --> 00:01:00,525
واقعا سریع اول؟
28
00:01:00,594 --> 00:01:03,361
به نظر میاد قاطی میکنی
تا ارباب آشوب
29
00:01:03,430 --> 00:01:07,165
با یک دلقک درجه دو
شعبده باز برای استخدام
30
00:01:07,234 --> 00:01:08,666
صبر کن
31
00:01:08,735 --> 00:01:10,368
این باید وارد شود
پست امروز
32
00:01:10,437 --> 00:01:11,469
یا هرگز نمی شود
به Sugar Belle
33
00:01:11,538 --> 00:01:13,671
در زمان برای قلب
و روز سم.
34
00:01:13,740 --> 00:01:15,206
[خنده ی گوسفندی]
35
00:01:15,275 --> 00:01:19,144
خواهش می کنم، نمی توانید آن را ببینید
تعطیلات یک حقه تجاری است
36
00:01:19,213 --> 00:01:22,380
توسط شما رانده شده است
صنعت کارت تبریک؟
37
00:01:22,449 --> 00:01:23,548
آهام!
38
00:01:23,617 --> 00:01:24,750
[ضربه بزنید]
39
00:01:27,287 --> 00:01:28,353
خوب
40
00:01:28,422 --> 00:01:29,921
بابت این به من مدیونی
41
00:01:29,990 --> 00:01:30,856
[فوق العاده]
42
00:01:34,328 --> 00:01:37,162
حواستان به پای باشد.
43
00:01:37,231 --> 00:01:40,165
زمان جادو است!
44
00:01:40,234 --> 00:01:41,100
[پف]
45
00:01:43,870 --> 00:01:47,705
♪ اسب کوچک من،
پنی کوچولوی من ♪
46
00:01:47,774 --> 00:01:49,674
♪ Aaaahhh ♪
47
00:01:49,743 --> 00:01:51,910
♪ پونی کوچولوی من ♪
48
00:01:51,979 --> 00:01:54,179
♪ قبلاً تعجب می کردم که چه
دوستی می تواند باشد. ♪
49
00:01:54,248 --> 00:01:55,948
♪ اسب کوچک من ♪
50
00:01:56,016 --> 00:01:58,383
♪ تا زمانی که همه به اشتراک گذاشتید
جادوی آن با من است. ♪
51
00:01:58,452 --> 00:02:00,185
♪ ماجراجویی بزرگ! ♪
♪ تن از سرگرمی ♪
52
00:02:00,254 --> 00:02:02,020
♪ یک قلب زیبا! ♪ ♪
مومن و قوی! ♪
53
00:02:02,089 --> 00:02:04,523
♪ به اشتراک گذاشتن مهربانی ♪
♪ این یک شاهکار آسان است ♪
54
00:02:04,592 --> 00:02:06,624
♪ و جادو باعث می شود
همه کامل شد! ♪
55
00:02:06,693 --> 00:02:08,726
♪ برای داشتن اسب کوچک من ♪
56
00:02:08,795 --> 00:02:12,263
♪ آیا می دانید که همه هستید
بهترین دوستان من؟ ♪
57
00:02:12,332 --> 00:02:14,166
♪♪
58
00:02:19,473 --> 00:02:20,638
♪♪
59
00:02:20,707 --> 00:02:21,973
[بوی کشیدن]
60
00:02:22,042 --> 00:02:25,777
این بوی ... خوش طعم است.
61
00:02:25,846 --> 00:02:28,813
خب، کیک ها واقعاً هستند
چیز خوشگل شکر.
62
00:02:28,882 --> 00:02:30,949
اما من فکر می کنم که باعث می شود
این خاص تر است
63
00:02:31,018 --> 00:02:33,251
این نشان می دهد که شما علاقه مند هستید
در چیزی که او به آن اهمیت می دهد
64
00:02:33,320 --> 00:02:34,319
ایوپ
65
00:02:34,388 --> 00:02:36,688
و او در حال برنامه ریزی است
یک رمانتیک بزرگ
66
00:02:36,757 --> 00:02:37,823
شام قلب و سم.
67
00:02:37,891 --> 00:02:40,592
این ایده من بود که بپزم
دعوتنامه داخل
68
00:02:40,661 --> 00:02:41,527
[پف]
69
00:02:42,996 --> 00:02:45,563
"دلهای شاد و
Hooves Day, Sugar Belle.
70
00:02:45,632 --> 00:02:49,867
مرا در انبار من ملاقات کنید
غروب آفتاب برای سورپرایز."
71
00:02:49,936 --> 00:02:51,402
بسیار باهوش،
ها؟
72
00:02:51,471 --> 00:02:52,905
ایوپ
[خنده]
73
00:02:53,840 --> 00:02:55,174
[نال]
74
00:03:00,647 --> 00:03:04,849
اوه، "قند
خوشگل." ببینید؟
75
00:03:04,918 --> 00:03:07,518
خب، شما دوتا مطمئنا
در این خرید کرده اند
76
00:03:07,587 --> 00:03:10,788
قلاب مزخرف عاشقانه،
خط و سینک
77
00:03:10,857 --> 00:03:12,790
برای سابقاً بی دوست
مستبد جاودانه،
78
00:03:12,859 --> 00:03:14,025
تو خیلی بدبین هستی
79
00:03:14,094 --> 00:03:15,393
من یک واقع گرا هستم.
80
00:03:15,462 --> 00:03:19,797
و عشق، مانند همه چیز
گرم و مبهم، واقعی نیست.
81
00:03:19,866 --> 00:03:23,701
اوه، بیا تو عمل کن
سخت، اما در اعماق وجود
82
00:03:23,770 --> 00:03:25,103
تو نرمی هستی
83
00:03:25,171 --> 00:03:27,639
منظورم این است که شما با آن چای نمی خورید
Fluttershy هر آخر هفته
84
00:03:27,708 --> 00:03:28,973
چون چای دوست داری
85
00:03:29,042 --> 00:03:30,842
اما من چای دوست دارم!
86
00:03:30,911 --> 00:03:31,709
هر چای
87
00:03:31,778 --> 00:03:33,645
همه چای ها
88
00:03:33,714 --> 00:03:36,981
بابونه، ارل گری، سبز،
سفید، زرد، ماته، لیمو،
89
00:03:37,050 --> 00:03:41,286
زنجبیل، چای، نعناع،
نعناع فلفلی، هیبیسکوس،
90
00:03:41,355 --> 00:03:44,322
ادویه کدو حلوایی دارچینی!
91
00:03:44,391 --> 00:03:45,323
[غرغر]
92
00:03:45,392 --> 00:03:47,358
♪♪
93
00:03:47,427 --> 00:03:48,960
به شما بگویم:
در حالی که بیگ مک ایمیل می فرستد
94
00:03:49,029 --> 00:03:50,295
او به طرز باورنکردنی
ژست عاشقانه،
95
00:03:50,364 --> 00:03:52,764
من شکوه ها را به شما نشان خواهم داد
روز قلب ها و سم ها
96
00:03:52,833 --> 00:03:53,865
در پونی ویل
97
00:03:53,934 --> 00:03:56,067
شرط می بندم می توانم ثابت کنم
تو به عشق اعتقاد داری
98
00:03:56,136 --> 00:03:59,070
خوب آن را a
شرط بندی جنتلمن
99
00:03:59,139 --> 00:04:02,674
بازنده چمن من را می کند
برای ابدیت
100
00:04:05,045 --> 00:04:07,345
مثل سوارکاریه
ماشین چمن زنی یا...؟
101
00:04:07,414 --> 00:04:08,813
موچین!
102
00:04:08,882 --> 00:04:09,748
[قطر]
103
00:04:10,584 --> 00:04:15,453
♪♪
104
00:04:15,522 --> 00:04:16,755
[غیره]
105
00:04:36,410 --> 00:04:37,842
بشنو، بشنو!
106
00:04:37,911 --> 00:04:39,777
این قلب های خاص
و ملاقات روز هووز
107
00:04:39,846 --> 00:04:43,348
از Cutie Mark Crusaders
اکنون در جلسه است!
108
00:04:43,417 --> 00:04:46,784
اولین کار: کمک کردن
برادر بزرگم انبار را تزئین می کند
109
00:04:46,853 --> 00:04:49,854
برای قرار بزرگ خود با
شوکر بل امشب و-
110
00:04:49,923 --> 00:04:51,156
سلام!
111
00:04:53,527 --> 00:04:57,028
انگار مال همه
کسی خاص به جز ما!
112
00:04:57,097 --> 00:04:59,397
نوبت ما کی می شود؟
113
00:04:59,466 --> 00:05:00,031
[در بزنیم]
114
00:05:00,100 --> 00:05:01,466
ها؟
115
00:05:01,535 --> 00:05:02,934
[جیغ جیغ]
116
00:05:03,003 --> 00:05:03,869
ها؟
117
00:05:04,971 --> 00:05:05,970
از کیست؟
118
00:05:06,039 --> 00:05:07,538
نمی توان گفت.
119
00:05:07,607 --> 00:05:12,009
همه چیز لکه دار است، اما به نظر می رسد
مانند خطاب به "Belle".
120
00:05:12,078 --> 00:05:15,514
هوم... SWEETIE BELLE!
121
00:05:19,686 --> 00:05:23,388
کسی مطمئناً از این طریق گذشت
برای من دردسر زیاد است
122
00:05:23,457 --> 00:05:25,523
در روز قلب و سم
123
00:05:25,592 --> 00:05:30,661
فکر نمیکنی...؟ می تواند
باشد...؟ یک دقیقه صبر کن
124
00:05:30,730 --> 00:05:35,733
بسته مرموز، لکه دار
آدرس، نمی دانید از چه کسی است؟
125
00:05:35,802 --> 00:05:37,935
من می دانم این چیست.
126
00:05:38,004 --> 00:05:40,805
شما یک ستایشگر مخفی دارید!
127
00:05:40,874 --> 00:05:44,710
[جیغ و فریاد]
128
00:05:45,779 --> 00:05:48,813
♪♪
129
00:05:48,882 --> 00:05:52,116
اسپایک: آه! دیگری
روز قلب و سم.
130
00:05:52,185 --> 00:05:53,818
عشق در هوا است، اختلاف.
131
00:05:53,887 --> 00:05:55,953
به همه این زوج های خوشبخت نگاه کنید.
132
00:05:56,022 --> 00:05:57,789
چگونه می توانند خوشحال باشند اگر
آنها بازی نمی کنند
133
00:05:57,858 --> 00:05:59,857
Ogres و Obliettes؟
134
00:05:59,926 --> 00:06:02,794
به عنوان یک شاعر بزرگ اژدها یک بار
برای محبوبش نوشت:
135
00:06:02,863 --> 00:06:05,897
"دوستت دارم با
حداکثر وضوح؛
136
00:06:05,966 --> 00:06:09,100
دوستت دارم عزیزم
راری شیرین، شیرین--"
137
00:06:09,169 --> 00:06:10,868
اصلا گوش میکنی؟
138
00:06:10,937 --> 00:06:12,270
البته.
139
00:06:12,338 --> 00:06:15,740
"عشق چیزی است، چیزی،
و Discord عالی است."
140
00:06:15,809 --> 00:06:16,941
من نمی دانم.
141
00:06:17,010 --> 00:06:19,010
حالا می تونیم O و O بازی کنیم؟
142
00:06:19,079 --> 00:06:21,779
مطمئناً بعد از اینکه شما را پذیرفتید
به عشق ایمان داشته باش و...
143
00:06:21,848 --> 00:06:23,048
شکر!
144
00:06:26,286 --> 00:06:27,852
دوست دختر بیگ مک.
145
00:06:27,921 --> 00:06:30,655
داره چیکار میکنه
در شهر خیلی زود؟
146
00:06:30,724 --> 00:06:34,959
خب، شکر خوشگل، مطمئنم
بیگ مک انتظار آن را نخواهد داشت.
147
00:06:35,028 --> 00:06:36,361
[نفس]
148
00:06:36,429 --> 00:06:38,996
خودش داره برنامه ریزی میکنه
سورپرایز عاشقانه برای بیگ مک؟
149
00:06:39,065 --> 00:06:40,197
چه می شود اگر او به
هکتار سیب شیرین
150
00:06:40,266 --> 00:06:42,533
قبل از اینکه بیگ مک آماده شود
با تعجبش؟
151
00:06:42,602 --> 00:06:43,702
ما باید به او هشدار دهیم!
152
00:06:44,871 --> 00:06:45,737
[zap]
153
00:06:46,673 --> 00:06:47,638
[zap]
154
00:06:47,707 --> 00:06:49,006
وای [صدا زدن]
155
00:06:49,075 --> 00:06:50,074
وای
156
00:06:50,143 --> 00:06:54,679
میگ برگشت! میگ برگشت!
157
00:06:54,748 --> 00:06:57,081
منظورم بیگ مک است!
158
00:06:57,150 --> 00:06:58,616
ما همین الان Sugar Belle را دیدیم.
159
00:06:58,685 --> 00:06:59,851
او در Sugarcube Corner است،
160
00:06:59,920 --> 00:07:02,620
اما من فکر می کنم او در
او اکنون به اینجا می رسد!
161
00:07:02,689 --> 00:07:04,923
شما باید او را از خود دور نگه دارید
اینجا تا زمانی که انبار تمام شود!
162
00:07:05,592 --> 00:07:06,491
ایوپ!
163
00:07:08,762 --> 00:07:10,661
من تعجب می کنم که او چیست
برای او برنامه ریزی کرده است.
164
00:07:10,730 --> 00:07:13,631
[خنده] ما این کار را نمی کنیم
باید تعجب کرد
165
00:07:13,700 --> 00:07:15,166
[فوق العاده]
166
00:07:15,235 --> 00:07:16,168
آه!
167
00:07:17,904 --> 00:07:20,071
بعداً به من هشدار می دهید؟
زمان انجام این کار؟
168
00:07:20,140 --> 00:07:27,145
♪♪
169
00:07:29,249 --> 00:07:31,716
اوه، هنوز او را ندیده است.
170
00:07:31,785 --> 00:07:33,050
توجه داشته باش، Discord.
171
00:07:33,119 --> 00:07:35,587
عشق یعنی همین!
172
00:07:37,591 --> 00:07:41,025
اسپایک، "عشق در مورد است
جاسوسی در بوته ها."
173
00:07:41,094 --> 00:07:42,727
مسخره ام کن
تمام آنچه می خواهید،
174
00:07:42,796 --> 00:07:44,161
اما نگاه کن
صورت بیگ مک
175
00:07:44,230 --> 00:07:45,831
و به من بگو که این کار را نمی کنی
به عشق ایمان داشته باش
176
00:07:49,369 --> 00:07:51,035
[خندیدن]
177
00:07:51,104 --> 00:07:52,971
امیدوارم او باشد
باشه بدون من
178
00:07:54,975 --> 00:07:55,941
[ناله]
179
00:07:57,744 --> 00:07:58,876
اوه، هی
180
00:07:58,945 --> 00:07:59,911
ما فقط...
181
00:07:59,980 --> 00:08:00,645
جاسوسی نیست
182
00:08:00,714 --> 00:08:01,780
ساکت!
183
00:08:04,651 --> 00:08:07,218
منظورم این است که او بوده است
قبلا به تنهایی
184
00:08:07,287 --> 00:08:10,187
پس او خوب خواهد شد، درست است؟
185
00:08:10,256 --> 00:08:11,155
[آه]
186
00:08:11,224 --> 00:08:13,624
چگونه باید بگویم
بیگ مک امشب؟
187
00:08:13,693 --> 00:08:16,561
"نیازی نخواهید داشت که بیایید
من دیگر در روستای خود هستم"؟
188
00:08:18,031 --> 00:08:19,830
"ما باید صحبت کنیم."
189
00:08:19,899 --> 00:08:21,832
فقط صادق باش
با او
190
00:08:21,901 --> 00:08:23,601
حق با شماست، باشه
191
00:08:23,670 --> 00:08:25,102
"ما تمام شدیم."
192
00:08:25,171 --> 00:08:26,103
[غیره وحشتناک]
193
00:08:26,172 --> 00:08:27,605
[کوبیدن]
194
00:08:27,674 --> 00:08:28,907
[شکستن شیشه]
195
00:08:30,110 --> 00:08:31,176
[صدا]
196
00:08:31,244 --> 00:08:33,244
حق با شماست. او
غافلگیرش کرد
197
00:08:33,313 --> 00:08:34,613
آه!
198
00:08:37,684 --> 00:08:38,249
♪♪
199
00:08:38,318 --> 00:08:43,955
[تبلیغ]
200
00:08:44,024 --> 00:08:46,724
باشه اوضاع بد به نظر می رسد.
شاید واقعا اینطور نباشند
201
00:08:46,793 --> 00:08:48,993
شاید "ما تمام شدیم"
در مورد روز بود
202
00:08:49,062 --> 00:08:50,161
پونی ها این را می گویند، درست است؟
203
00:08:50,230 --> 00:08:52,096
مثل: "هی، دیروز را یادت می آید؟
204
00:08:52,165 --> 00:08:53,999
که تمام شد.
چون امروز است."
205
00:08:55,235 --> 00:08:56,834
شاید اینطور نباشد.
206
00:08:56,903 --> 00:08:59,837
اوه! من می دانم. شاید شکر
دختر دختر عموی حواس پرتی دارد
207
00:08:59,906 --> 00:09:01,072
کسی که هرگز تنها نبوده است
208
00:09:01,141 --> 00:09:02,240
و او باید او را ترک کند
مسئول مغازه اش
209
00:09:02,308 --> 00:09:03,641
در حالی که او شاگردی می کند
با خانم کیک
210
00:09:03,710 --> 00:09:07,278
چه کسی این کار را دو روز انجام می دهد
یک هفته نه، نه، سه
211
00:09:07,347 --> 00:09:09,814
به همین دلیل است که او به شما نیاز نخواهد داشت
تا دیگر به روستای خود بیاید.
212
00:09:09,883 --> 00:09:13,250
چون او از قبل اینجا خواهد بود!
213
00:09:13,319 --> 00:09:15,720
نه من حتی ندارم
آن یکی را بخر
214
00:09:15,789 --> 00:09:18,923
[ناله رقت انگیز]
215
00:09:18,992 --> 00:09:20,791
[گلگ گلگ گلوگ]
216
00:09:20,860 --> 00:09:23,160
پای می گیرد
پخت جدی
217
00:09:23,229 --> 00:09:25,162
چرا من حتی سعی کردم؟
218
00:09:25,231 --> 00:09:28,232
شرط می بندم او فکر می کرد من
مسخره اش می کرد
219
00:09:28,301 --> 00:09:31,869
[ناله های بلند]
220
00:09:31,938 --> 00:09:33,938
آه از دیدنت متنفرم
مثل این، بیگ مک،
221
00:09:34,007 --> 00:09:36,207
و بیش از یک
دختر، نه کمتر
222
00:09:36,276 --> 00:09:41,245
من با اورژانس تماس میگیرم بچه ها
شب همین الان برای روحیه دادن به شما
223
00:09:41,314 --> 00:09:44,315
[بوق]
224
00:09:44,384 --> 00:09:47,284
علاوه بر این، ما نمی توانیم داشته باشیم
تو دیگه منو خراب میکنی
225
00:09:47,353 --> 00:09:50,388
مونوگرام 1000 ساله
دستمال.
226
00:09:50,457 --> 00:09:52,923
اینها ابریشم هستند، می دانید.
227
00:09:52,992 --> 00:09:54,759
[فوق العاده]
228
00:09:54,828 --> 00:09:58,696
♪♪
229
00:09:58,765 --> 00:10:00,798
کلاس در حال حاضر در جلسه است.
230
00:10:00,867 --> 00:10:02,833
درس اول: هیچی
می تواند قلب شما را بشکند
231
00:10:02,902 --> 00:10:05,202
اگر فقط خودت را دوست داری
232
00:10:05,271 --> 00:10:07,905
شما باید به همه نشان دهید
که تو خیلی باحالی
233
00:10:07,974 --> 00:10:11,309
به اصطلاح اذیت شود
"عشق." رعایت کنید.
234
00:10:12,979 --> 00:10:17,782
بچه ها اینجوری باحالن
به چیزها تکیه کنید
235
00:10:17,851 --> 00:10:20,284
وقتی مردی را می بینی که تکیه داده است
در برابر یک چیز
236
00:10:20,353 --> 00:10:22,353
به این باحال به نظر میرسی، فکر میکنی
237
00:10:22,422 --> 00:10:26,757
"وای، آن مرد اینطور نیست
در Equestria مراقبت کنید.
238
00:10:26,826 --> 00:10:30,795
نه مردی که تکیه کند
در مورد چیزهای جالب!"
239
00:10:30,864 --> 00:10:33,164
من فکر نمی کنم متمایل شدن
کمک خواهد کرد
240
00:10:33,233 --> 00:10:34,365
آیا این کار را درست انجام می دهم؟
241
00:10:34,434 --> 00:10:35,099
اوه!
242
00:10:35,168 --> 00:10:36,034
OOF!
243
00:10:39,205 --> 00:10:41,005
ما مثل تو نیستیم دیسکورد.
244
00:10:41,074 --> 00:10:43,240
ما نمی توانیم در جبهه قرار دهیم
و تظاهر به عشق نکردن
245
00:10:43,309 --> 00:10:44,809
غیر ممکن است.
246
00:10:44,878 --> 00:10:47,912
درس دوم: مقدار زیادی
پونی ها در مرتع
247
00:10:47,981 --> 00:10:49,347
درست است، بیگ مک؟
248
00:10:49,416 --> 00:10:52,850
من فقط دختری را می شناسم که تو را بسازد
همه چیز در مورد Sugar Belle را فراموش کنید!
249
00:10:52,919 --> 00:10:57,254
شما نام او را گفتید!
250
00:10:57,323 --> 00:10:58,189
اوه اوی.
251
00:10:58,258 --> 00:10:59,524
[فوق العاده]
252
00:10:59,593 --> 00:11:02,193
باشه! ما تزئین را تمام کردیم
انبار برای بیگ مک،
253
00:11:02,262 --> 00:11:05,996
یعنی ما بقیه را گرفتیم
روز به خودمان
254
00:11:06,065 --> 00:11:08,265
یک شهر کامل وجود دارد
طرفداران احتمالی وجود دارد
255
00:11:08,334 --> 00:11:10,201
و فقط سه نفر از ما
256
00:11:10,270 --> 00:11:13,270
اما با هم، ما می خواهیم
به ته این موضوع برسی
257
00:11:13,339 --> 00:11:14,839
آماده است؟ شکستن!
258
00:11:15,875 --> 00:11:17,241
ببخشید پیپسکویک؟
259
00:11:17,310 --> 00:11:18,943
آیا می خواهید به چند سوال پاسخ دهید؟
260
00:11:19,012 --> 00:11:20,911
نه؟ دیر برای چیزی؟
261
00:11:20,980 --> 00:11:23,314
آیا شما Sweetie-Belle's هستید؟
مداح مخفی؟
262
00:11:23,383 --> 00:11:26,383
ببخشید دارم تحقیق میکنم
نظرسنجی در مورد ارسال پای
263
00:11:26,452 --> 00:11:27,651
در پست به صورت ناشناس
264
00:11:27,720 --> 00:11:30,521
آیا می گویید شما حرفه ای هستید
"آن" یا ضد "آن؟"
265
00:11:30,590 --> 00:11:32,323
روز قلب ها و سم ها مبارک.
266
00:11:32,392 --> 00:11:35,392
بچه ها اتفاقا فرستادین
اخیراً بسته هایی برای من وجود دارد؟
267
00:11:35,461 --> 00:11:38,863
نه گفتن اشکالی ندارد.
من ناراحت نمی شوم
268
00:11:38,932 --> 00:11:41,398
لطفا بگویید نه، لطفا
نه بگو لطفا نه بگو
269
00:11:41,467 --> 00:11:45,269
♪♪
270
00:11:45,338 --> 00:11:47,505
سر مک بیگان، اسکلینور را ملاقات کنید.
271
00:11:47,574 --> 00:11:51,475
او یک جنگجوی استخوانی سطح 18 است
در ارتش Mage Squizard،
272
00:11:51,544 --> 00:11:54,345
اما فقط برای پرداخت
بدهی های وام دانشجویی اسکلت.
273
00:11:54,414 --> 00:11:56,981
هر کدام را بشناسید
دیگر، چرا نمی کنی؟
274
00:11:57,050 --> 00:12:00,351
عجب! واقعا داری میری
همه چیز برای تشویق بیگ مک.
275
00:12:00,420 --> 00:12:01,552
من تحت تاثیر قرار گرفتم.
276
00:12:01,621 --> 00:12:03,454
بله، بله، من شگفت انگیز هستم.
277
00:12:03,523 --> 00:12:05,422
به هر حال، از آنجایی که ما هستیم
در همسایگی،
278
00:12:05,491 --> 00:12:08,325
مراقبت از یک بازی سریع
از Ogres و Obliettes؟
279
00:12:08,394 --> 00:12:11,996
مثل اینکه میخواستم
تمام هفته بازی کنم؟
280
00:12:12,065 --> 00:12:13,264
آن را پس می گیرم.
281
00:12:13,333 --> 00:12:15,833
من به دوستمان کمک می کنم،
اول از همه.
282
00:12:15,902 --> 00:12:17,469
خودتان ببینید.
283
00:12:24,077 --> 00:12:26,477
فکر کنم داره بهش نشون میده
عکسی از Sugar Belle
284
00:12:26,546 --> 00:12:27,211
چی؟
285
00:12:27,280 --> 00:12:28,913
و الان داره گریه میکنه
286
00:12:28,982 --> 00:12:30,181
نه نه نه نه نه نه!
287
00:12:30,250 --> 00:12:31,916
نه، او نیست. بذار ببینمش
288
00:12:31,985 --> 00:12:32,583
بهش دست نزن
289
00:12:32,652 --> 00:12:34,018
من دارم نگاه میکنم!
290
00:12:34,087 --> 00:12:35,019
قطع کن، دیسکورد!
291
00:12:35,088 --> 00:12:36,220
ترکش کن
292
00:12:36,289 --> 00:12:36,988
[پف]
293
00:12:37,056 --> 00:12:38,222
او این کار را انجام می داد
294
00:12:38,291 --> 00:12:39,557
جایی که بینی او می خواهد
وقتی میخندید چروکید
295
00:12:39,626 --> 00:12:43,994
همان جا در آن سوراخ
جایی که بینی شما قبلا بود
296
00:12:44,063 --> 00:12:48,199
من هرگز به او نگفتم چقدر من
عاشق چروک بینی صورت عیار.
297
00:12:48,268 --> 00:12:50,034
و حالا هرگز نخواهم کرد.
298
00:12:50,103 --> 00:12:51,468
[تبلیغ]
299
00:12:51,537 --> 00:12:53,772
آق.
300
00:12:57,243 --> 00:13:00,444
باشه من فکر می کنم ما به اندازه کافی خورده ایم
استاد گوشه گیر آشوب
301
00:13:00,513 --> 00:13:02,613
داروهایی برای قلب شکسته
302
00:13:02,682 --> 00:13:06,350
میدونی وقتی دارم چیکار میکنم
مشکل خیلی بزرگ برای حل؟
303
00:13:06,419 --> 00:13:07,885
من از آن پنهان می شوم.
304
00:13:07,954 --> 00:13:10,921
وقتی او نمی تواند شما را پیدا کند، او شما را پیدا خواهد کرد
بفهم که چقدر دلتنگت شده!
305
00:13:10,990 --> 00:13:15,226
به علاوه، اگر او نتواند شما را پیدا کند،
او نمی تواند از شما جدا شود!
306
00:13:15,295 --> 00:13:17,394
ایوپ!
307
00:13:17,463 --> 00:13:22,366
♪♪
308
00:13:22,435 --> 00:13:24,001
من آن را نمی فهمم.
309
00:13:24,070 --> 00:13:26,904
هر کدام را پرسیدیم
اسب نر در پونی ویل.
310
00:13:26,973 --> 00:13:29,307
باید وجود داشته باشد
کسی که دلمون تنگ شده
311
00:13:30,276 --> 00:13:31,976
کسی واضحه
312
00:13:32,045 --> 00:13:34,578
شخص درست در
جلوی بینی ما!
313
00:13:34,647 --> 00:13:35,946
اوه، خوب
314
00:13:36,015 --> 00:13:39,017
حداقل به نظر می رسد انبار
برای قرار بیگ مک عالی است.
315
00:13:43,189 --> 00:13:45,923
حیف که قرار نیست
316
00:13:45,992 --> 00:13:48,559
Sugar Belle خیلی خوش شانس است
یک "تحسین کننده غیر مخفی" داشته باشید
317
00:13:48,628 --> 00:13:50,027
مثل بیگ مک
318
00:13:50,096 --> 00:13:53,097
خوب، او قطعا این کار را نمی کند
به نظر می رسد از آن قدردانی کرده است.
319
00:13:53,166 --> 00:13:55,900
شرط می بندم که او یک نگاه می اندازد
در این انبار و بگو
320
00:13:55,969 --> 00:13:58,335
"من تا به حال چه کار کردم
لیاقت این را داشته باشم؟"
321
00:13:58,404 --> 00:14:01,605
آره اون چیکار کرد
انجام دهید تا سزاوار این باشید؟
322
00:14:01,674 --> 00:14:04,174
او قلب مرا شکست.
323
00:14:04,243 --> 00:14:06,143
خوب، هنوز نه.
324
00:14:06,212 --> 00:14:07,678
از نظر فنی
325
00:14:07,747 --> 00:14:11,916
در واقع، او نمی تواند شما را بشکند
اگر اول قلبش را بشکنی
326
00:14:11,985 --> 00:14:14,218
اییی آپ
327
00:14:14,287 --> 00:14:17,087
Sugar Belle: با تشکر از شما
تور پونی ویل، خانم کیک.
328
00:14:17,156 --> 00:14:19,023
اوه، خوشحالم.
329
00:14:19,092 --> 00:14:21,525
من میرم سورپرایز کنم
بیگ مک با اخبار!
330
00:14:21,594 --> 00:14:24,128
نگاه او را تصور کنید
صورت وقتی به او می گویم:
331
00:14:24,197 --> 00:14:25,596
"ما باید صحبت کنیم."
332
00:14:25,665 --> 00:14:27,531
اوه عزیزم نه!
333
00:14:27,600 --> 00:14:29,633
بهت گفتم نکن
اینطوری بگو
334
00:14:29,702 --> 00:14:31,702
یا او فکر می کند که شما هستید
جدا شدن از او!
335
00:14:31,771 --> 00:14:33,237
از او جدا شو؟
336
00:14:33,306 --> 00:14:34,438
هرگز!
337
00:14:34,507 --> 00:14:36,373
چرا بدون من
اسب تحویل مورد علاقه،
338
00:14:36,442 --> 00:14:38,976
نمی توانستم تصور کنم
دوباره شاد بودن
339
00:14:39,045 --> 00:14:40,444
او این را می داند.
340
00:14:40,513 --> 00:14:42,713
خوب مختلط های خود را ذخیره کنید
برای خمیر کیک؛
341
00:14:42,782 --> 00:14:44,248
این چیزی است که من همیشه می گویم.
342
00:14:44,317 --> 00:14:45,316
ها ها ها ها!
343
00:14:45,385 --> 00:14:47,117
او خوب است
شنونده، آن تسویه حساب
344
00:14:47,186 --> 00:14:49,486
من به شما قول می دهم: بدون اختلاط.
345
00:14:49,555 --> 00:14:50,621
[zap]
346
00:14:50,690 --> 00:14:52,122
آه! بیگ مک!
347
00:14:52,191 --> 00:14:53,424
شکر خوشگل؟
348
00:14:53,493 --> 00:14:55,226
ما باید صحبت کنیم.
349
00:15:01,067 --> 00:15:02,566
من می دانم چرا
شما اینجا هستید
350
00:15:02,635 --> 00:15:03,667
شما انجام می دهید؟
351
00:15:03,736 --> 00:15:05,736
اما من یه چیزی دارم
تا اول به شما بگویم
352
00:15:05,805 --> 00:15:07,204
اوه، می توانم اول بروم؟
353
00:15:07,273 --> 00:15:08,539
من می روم - بس کن.
354
00:15:08,608 --> 00:15:10,641
اوه چرا نمی گوییم
همدیگر روی سه؟
355
00:15:10,710 --> 00:15:11,142
یکی...
356
00:15:11,210 --> 00:15:12,509
تمام شد.
357
00:15:12,578 --> 00:15:13,677
چی شده؟
358
00:15:13,746 --> 00:15:16,113
شما و من
تمام شد.
359
00:15:16,182 --> 00:15:17,614
چی؟
360
00:15:17,683 --> 00:15:19,316
ما در حال جدا شدن هستیم
361
00:15:19,385 --> 00:15:21,452
من نمی فهمم.
362
00:15:21,521 --> 00:15:23,420
چرا میشکنی
با من؟
363
00:15:23,489 --> 00:15:25,589
و چرا هستی
اینطوری متمایل شدن؟
364
00:15:25,658 --> 00:15:28,092
من نمی دانم!
365
00:15:28,161 --> 00:15:30,661
بیگ مک، لطفا با من صحبت کن.
366
00:15:30,730 --> 00:15:33,630
من -- تو -- ARGH!
367
00:15:33,699 --> 00:15:35,466
به همین دلیل است که من
از حرف زدن خوشم نمیاد
368
00:15:35,535 --> 00:15:36,633
کلمات می توانند آزاردهنده باشند!
369
00:15:36,702 --> 00:15:38,035
کلمات درد می کنند!
370
00:15:38,104 --> 00:15:39,670
خداحافظ، SUGAR BELLE!
371
00:15:39,739 --> 00:15:40,605
[اسلم]
372
00:15:41,841 --> 00:15:43,607
[گریه کردن]
373
00:15:43,676 --> 00:15:50,682
♪♪
374
00:16:06,599 --> 00:16:08,098
[در باز می شود]
375
00:16:08,167 --> 00:16:09,533
بیگ مک!
376
00:16:09,602 --> 00:16:11,068
اوه خداروشکر
377
00:16:11,137 --> 00:16:12,503
شما باید در این مورد به ما کمک کنید!
378
00:16:16,609 --> 00:16:18,609
عزیزم چند وقته
تو پنهان نبودی؟
379
00:16:18,678 --> 00:16:19,844
[zap]
380
00:16:19,913 --> 00:16:21,678
اوه من باید احتمالا
چیزی گفته اند
381
00:16:21,747 --> 00:16:23,380
همه باید برید
382
00:16:23,449 --> 00:16:26,050
کردی... کردی
او... تو هستی...؟
383
00:16:27,253 --> 00:16:29,420
بیگ مک؟ چه خبر است؟
384
00:16:29,489 --> 00:16:32,122
شوگر بل کجاست؟
385
00:16:32,191 --> 00:16:34,124
فقط برو
386
00:16:34,193 --> 00:16:36,360
اما ما اینطور کار کردیم
سخت در این نمودار
387
00:16:36,429 --> 00:16:38,529
من فکر می کنم ما تقریبا کرک شده ایم
آن را، اگر می توانستی فقط -
388
00:16:38,598 --> 00:16:39,597
-- فعلا نه...
389
00:16:39,666 --> 00:16:42,332
اما من طاقت ندارم
یک ستایشگر مخفی
390
00:16:42,401 --> 00:16:44,401
که خیلی می ترسد
به من بگو او کیست!
391
00:16:44,470 --> 00:16:46,737
شاید حرف زدن را دوست نداشته باشد.
392
00:16:46,806 --> 00:16:48,672
اما این هیچ معنایی ندارد!
393
00:16:48,741 --> 00:16:50,240
شاید عادت داشت
زیاد حرف بزن
394
00:16:50,309 --> 00:16:51,776
و آن را فقط تا کنون
او را به دردسر انداخت!
395
00:16:56,215 --> 00:16:58,649
[آه] چه می شود اگر شما
درست است، اختلاف؟
396
00:16:58,718 --> 00:17:01,185
اگر عشق اصلا واقعی نباشد چه؟
397
00:17:05,191 --> 00:17:05,856
[دینگ]
398
00:17:05,925 --> 00:17:07,391
[zap]
399
00:17:07,460 --> 00:17:08,492
متاسفم، شیرین خوشگل.
400
00:17:08,561 --> 00:17:10,761
من فقط عصبانی هستم و هستم
آن را بر سر تو بردارم
401
00:17:10,830 --> 00:17:11,996
اشکالی ندارد.
402
00:17:12,065 --> 00:17:14,198
شرط می بندم اگر احساس خوبی داشته باشم
با این حال آن را بیرون بیاور
403
00:17:14,267 --> 00:17:15,866
در واقع، این کار را انجام داد.
404
00:17:15,935 --> 00:17:18,435
بهت میگم چطوری
من همان موقع احساس کردم.
405
00:17:18,504 --> 00:17:19,603
من باید بروم
406
00:17:19,672 --> 00:17:20,337
بیگ مک!
407
00:17:20,406 --> 00:17:21,205
کجا میری؟
408
00:17:21,274 --> 00:17:23,540
من باید با Sugar Belle صحبت کنم!
409
00:17:23,609 --> 00:17:25,276
اختلاف، شما باید
از جادوی خود استفاده کنید و ...
410
00:17:27,280 --> 00:17:29,146
حدس بزنید که دارید
کارهای بهتری برای انجام دادن
411
00:17:29,215 --> 00:17:31,249
بیگ مک به یک معجزه نیاز دارد.
412
00:17:35,855 --> 00:17:36,721
[آه]
413
00:17:38,391 --> 00:17:39,656
[چشمک]
414
00:17:39,725 --> 00:17:40,457
[صدا]
415
00:17:40,526 --> 00:17:42,493
از همه شانس های پوسیده
416
00:17:47,533 --> 00:17:48,399
[سقوط]
417
00:17:53,472 --> 00:17:54,839
تو را به موقع گرفتار کردم
418
00:17:56,576 --> 00:17:58,442
ما هر دو می دانیم که من نمی دانم
دوست دارم زیاد بگویم،
419
00:17:58,511 --> 00:18:02,412
اما من می روم
حالا یه چیزی بگو
420
00:18:02,481 --> 00:18:04,348
با اینکه دارم اذیت میشم
421
00:18:04,417 --> 00:18:06,617
من این را معامله نمی کنم
احساس برای هر چیزی،
422
00:18:06,686 --> 00:18:09,853
زیرا به معنای تسلیم شدن است
روزهای خوبی که ما داشتیم
423
00:18:09,922 --> 00:18:11,889
من فقط جدا شدم
با تو چون
424
00:18:11,958 --> 00:18:14,324
شما قرار بود
از من جدا شو
425
00:18:14,393 --> 00:18:16,793
من به تصمیم شما احترام می گذارم،
اما باید بدانید
426
00:18:16,862 --> 00:18:19,563
تو همیشه خواهی بود
در قلب من
427
00:18:19,632 --> 00:18:22,466
من نمی خواستم
از تو جدا شد
428
00:18:22,535 --> 00:18:25,235
اما تو گفتی که اینطور نیست
دیگر نیاز به بازدید دارم
429
00:18:25,304 --> 00:18:27,304
تو گفتی من میرم
خودم باشم
430
00:18:27,373 --> 00:18:29,740
شنیدم گفتی
"ما تمام شدیم!"
431
00:18:29,809 --> 00:18:31,275
وقتی پنهان بودم
در بوته ها
432
00:18:32,645 --> 00:18:34,311
این بدتر به نظر می رسد
از آنچه هست
433
00:18:34,380 --> 00:18:35,612
اوه، بیگ مک.
434
00:18:35,681 --> 00:18:37,581
داشتم حرف میزدم
در مورد پسر عمویم
435
00:18:37,650 --> 00:18:40,317
من این پسر عموی حواس پرت را دارم
کسی که هرگز تنها نبوده،
436
00:18:40,386 --> 00:18:43,253
اما من باید به او اجازه دهم
فروشگاه من را در تعطیلات آخر هفته اجرا کنید
437
00:18:43,322 --> 00:18:45,322
به همین دلیل شما
تحویل نخواهد شد
438
00:18:45,391 --> 00:18:46,790
دیگر به روستای من
439
00:18:46,859 --> 00:18:49,760
چون من از قبل اینجا خواهم بود
شاگردی با خانم کیک،
440
00:18:49,829 --> 00:18:51,728
چه کسی آن دو را انجام می دهد
روزهای هفته
441
00:18:51,797 --> 00:18:53,363
نه، سه
442
00:18:53,432 --> 00:18:55,499
صبر کن به اسپایک میگم
443
00:18:55,568 --> 00:18:57,535
من هرگز از تو جدا نمی شوم
444
00:19:03,376 --> 00:19:06,310
من فکر می کنم یک درس در اینجا وجود دارد
جایی در مورد ارتباطات
445
00:19:06,379 --> 00:19:09,613
صحبت کردن به جای فرض کردن،
یا استراق سمع اشتباه است،
446
00:19:09,682 --> 00:19:11,215
نمی گویید؟
447
00:19:11,284 --> 00:19:12,749
ایییییییپ
448
00:19:12,818 --> 00:19:14,718
[خنده]
449
00:19:14,787 --> 00:19:17,588
چروک بینی صورت عیار.
450
00:19:17,657 --> 00:19:19,756
حتما افتضاح بودی
از جدایی من گیج شده
451
00:19:19,825 --> 00:19:21,892
با شما بعد از
پای من را گرفتی
452
00:19:21,961 --> 00:19:23,227
چه پایی؟
453
00:19:23,296 --> 00:19:24,728
تو نگرفتی
پایی که فرستادم؟
454
00:19:24,797 --> 00:19:25,429
میلی متر.
455
00:19:25,498 --> 00:19:26,697
یا دعوتنامه؟
456
00:19:26,766 --> 00:19:27,398
اوه اوه
457
00:19:27,467 --> 00:19:30,500
خب در این صورت ...
458
00:19:30,569 --> 00:19:34,705
به من اجازه دهید تا شما را به سمت الف اسکورت کنم
سورپرایز روز قلب ها و سم ها!
459
00:19:34,774 --> 00:19:36,840
[خنده]
460
00:19:36,909 --> 00:19:38,909
♪♪
461
00:19:38,978 --> 00:19:40,978
[آواز پرندگان]
462
00:19:41,047 --> 00:19:42,546
[آه غمگین]
463
00:19:42,615 --> 00:19:44,348
فکر می کنید اگر به شما بپیوندیم؟
464
00:19:44,417 --> 00:19:51,422
♪♪
465
00:19:52,658 --> 00:19:55,392
"دلهای شاد و
Hooves Day, Sugar Belle.
466
00:19:55,461 --> 00:19:58,462
با من ملاقات کن--" SUGAR Belle؟
467
00:19:58,531 --> 00:20:01,365
شما باید باشید
سم ما را می کشد
468
00:20:01,434 --> 00:20:03,267
همش اختلاط بود؟
469
00:20:03,336 --> 00:20:05,302
[خنده]
470
00:20:05,371 --> 00:20:08,572
خنده دار است؛ من نشسته ام
اینجا برای خودم متاسفم
471
00:20:08,641 --> 00:20:11,441
برای نداشتن پونی خاص
در روز قلب و سم،
472
00:20:11,510 --> 00:20:14,344
اما به یاد آوردن همه
لذتی که داشتیم
473
00:20:14,413 --> 00:20:16,913
فکر کنم دوتا دارم
پونی های خاص
474
00:20:16,982 --> 00:20:19,483
دو دوست صمیمی من
475
00:20:19,552 --> 00:20:20,484
اووو
476
00:20:22,588 --> 00:20:23,754
[آه شاد]
477
00:20:23,823 --> 00:20:26,957
و به همین ترتیب دیگری به پایان می رسد
روز قلب و سم.
478
00:20:27,026 --> 00:20:28,592
با وجود شروع ناهموار ...
479
00:20:28,661 --> 00:20:30,394
و وسط... و پایان.
480
00:20:30,463 --> 00:20:31,862
امروز دست اندازها زیاد
481
00:20:31,931 --> 00:20:33,764
عشق در هوا بود.
482
00:20:33,833 --> 00:20:35,599
سردرگمی هم همینطور بود،
ظاهرا
483
00:20:35,668 --> 00:20:38,602
و یک عدد منصفانه
از مفروضات
484
00:20:38,671 --> 00:20:39,904
اما باید اعتراف کنی،
485
00:20:39,972 --> 00:20:42,039
بعد از دیدن همه چیز
بیگ مک عبور کرد،
486
00:20:42,108 --> 00:20:44,007
عشق صد است
درصد واقعی
487
00:20:44,076 --> 00:20:45,842
[اختلاف با خودش زمزمه می کند]
488
00:20:45,911 --> 00:20:46,977
جدی؟
489
00:20:47,046 --> 00:20:48,545
اختلاف! بیا
490
00:20:48,614 --> 00:20:49,880
من نمی توانم شما را باور کنم!
491
00:20:49,949 --> 00:20:52,617
به نظر شما چه کسی شکست
چرخ واگن Sugar Belle؟
492
00:20:55,788 --> 00:20:56,920
♪ تا-دا. ♪
493
00:20:56,989 --> 00:21:00,357
روز قلب ها و سم ها مبارک.
494
00:21:00,426 --> 00:21:05,028
ای نرم پیر! ها ها! من
می دانستی که قلب داری!
495
00:21:05,097 --> 00:21:06,563
صحبت از اینکه چقدر عالی هستم،
496
00:21:06,632 --> 00:21:08,765
آیا برای
بقیه شب؟
497
00:21:08,834 --> 00:21:09,700
[فوق العاده]
498
00:21:09,768 --> 00:21:11,668
حلقه کالیکو از
نامحسوس بودن
499
00:21:11,737 --> 00:21:14,104
قرار نیست مطالبه کند
خودت میدونی
500
00:21:14,173 --> 00:21:15,672
اوگرس و
اوبلیت؟
501
00:21:15,741 --> 00:21:17,774
من فکر کردم شما می خواهید
هرگز نپرس
502
00:21:17,843 --> 00:21:21,445
اوه، و فقط
تعجب می کنم، نه بزرگ،
503
00:21:21,514 --> 00:21:23,947
اما اسکلینور است
قرار است آنجا باشد؟
504
00:21:24,016 --> 00:21:26,616
اسپایک، او یک خیالی است
تک بعدی
505
00:21:26,685 --> 00:21:28,552
اسکلت برش کاغذ
506
00:21:28,621 --> 00:21:30,521
خوب، nopony کامل است.